Diskusní fórum Jak podnikat

Záleží na druhu poskytované služby. Pokud zákon o DPH neurčuje místo plnění v tuzemsku (například služba spojená s nemovitostí, která se nachází v tuzemsku), tak se místo plnění přechyluje za objednatelem do 3. země a vy fakturujete bez DPH. Nebudete přiznávat DPH, ale přiznáte se k poskytnutí služby na řádku č. 25 přiznání k DPH.

Pokud poskytujete překladatelské (či tlumočnické) služby osobě povinné k dani (tedy podnikatelskému subjektu), tak určujete místo plnění podle základního pravidla, uvedeného v § 9/1 zákona o DPH. Místo plnění se přechyluje za příjemcem služby. Jestliže si službu objednala centrála v USA, tak se místo plnění přechyluje do 3. země. Pokud byste poskytovala službu provozovně, kterou má odběratel umístěnou v jiné zemi, než kde je usídlen (videa by si např. objednala pobočka), tak je místo plnění tam, kde je umístěna provozovna.
Kdybyste poskytla překladatelskou službu do 3. země osobě nepovinné k dani (nepodnikatelskému subjektu), pak je také místo plnění ve 3. zemi.

Daňový doklad vystavujete podle § 33 ZDPH. Podle písmene j) máte napsat odkaz na příslušné ustanovení ZDPH, podle kterého je místo plnění mimo tuzemsko. Pokud poskytujete službu podnikatelskému subjektu (je jedno, jestli je z  EU, nebo ze 3. země), tak podle § 9/1. Pokud poskytnete službu osobě nepovinné k dani ze 3. země, tak podle § 10h/c. Kdybyste poskytla službu osobě nepovinní k dani do EU, tak budete fakturovat s českou DPH, jako kdybyste ji poskytla českému odběrateli. Při fakturaci do 3. země neuvádíte na fakturu sdělení podle písmene k).

Dobry den, prosim jak s mistem plneni ve treti zemi (napr. USA) v pripade prekladu souvisi §9? Tedy, v USA zadna DPH neexistuje, jak mohu posoudit, zda je dana osoba povinna k dani ci nikoli? Rozumi se povinnosti k dani podnikatelska cinnost?
Tak ci tak, opravdu je v pripade poskytnuti prekladu do USA soukrome osobe misto plneni ve 3. zemi? § 9/2 rika: "Místem plnění při poskytnutí služby osobě nepovinné k dani je místo, kde má osoba poskytující službu sídlo nebo místo podnikání." - tedy preklad od prekladatele se sidlem v CR pro soukromou osobu v USA by mel byt prekladatelem ve fakture zdanen 20% DPH? Pokud ne, jaky paragraf tuto povinnost rusi?
Dekuji!

Dobrý den,

chtěla bych navázat na tuto diskusi.

Poprvé vystavuji fakturu do třetí země. Jsem plátcem DPH a vedu DE (což ale asi není podstatné). Na FÚ mě potvrdili, že faktura bude bez DPH. Jedná se o služby - zpracování technické dokumentace pro strojní zařízení.

Vzhledem k tomu, že se jedná o Indii nejsem schopná zjistit jestli oni odváději nějaké DPH, ale jak jsem si pročetla vaše komentáře tak pokud se jedná o firmu - společnost, bude to osoba povinná k dani.

Jde mě o dvě věci především o ten dovětek: Na fakturu uvedu stejně jako při fakturovaní stejné služby v rámci EU větu?
Poskytnutí služby je osvobozené od daně z přidané hodnoty dle § 9 odst.1 zákona 235/2004 Sb. ze dne 22.4.2004 o dani z přidané hodnoty v platném znění. Místem plnění služby je Indie. ................. Nikde se nemůžu dopátrat jaký je to paragraf a každý mě říká něco jiného a já se kloním k této variantě.

Druha věc: Na faktuře má být identifikační číslo firmy, které dodávám. Bohužel na jejich objednávce nic takového nemají. Musím trvat na tom, ať mě nějaké číslo dají?

Dobrá, DPH při fakturaci služeb do třetích zemí je vyřešeno, ale já mám návazný dotaz, jestli náhodou při poskytnutí služby osobě v třetí zemi, která tam není povinná k dani, náhodou nemám povinnost se registrovat jako plátce právě v té dané třetí zemi. Řečeno jednoduše: prodám-li službu (např. elektronicky poskytovanou službu jako hudbu nebo něco podobného) koncovému zákazníkovi v U.S.A., nemám náhodou povinnost registrovat se jako plátce DPH nebo jiné podobné daně (v USA tomu neříkají DPH) právě v U.S.A.?